【鬼滅で日本語学習】「刎ねる」1巻　第１話　p.34

鬼滅のことば

【鬼滅の刃】「刎ねる」の意味

「お前の妹の首も刎はねる」と義勇ぎゆうが言っていますが「刎ねるとはどういう意味ですか。」

「刎ねる」は「はねる」と読みます。
意味は、人の首を切り落とすことです。

「刎ねる」と「斬る」は意味が似ています。どちらも、首を切る、斬首ざんしゅすることです。
「刎ねる」の漢字の右側のパーツ「刂」は「刀」を表し、knife・swordという意味です。
「刂」がつく漢字は他にもたくさんあるので、自分で調べてみましょう。

「刂」がつく漢字を知っていますか。

「刂」がつく漢字は別・前・刑・剣・割などがあります。

刎【音読み】フン・ブン

　【訓読み】はねる

上級者向けのお話

ディズニーアニメの「不思議の国のアリス」を知っていますか。怒った女王様が家来けらいたちに向かって、「Off with their heads!」と叫びます。日本語では「こいつらの首をはねよ！」と訳されています。